河南共青团 | 省青联 | 省学联 | 省少工委 本网新浪官方微博  河南共青团新浪微博  腾讯微博
首页| 新闻| 河南|都市| 娱乐| 创业|消费| 数码| 社会|法制| 财经| 校园|人财 | 民生 | 健康| 教育| 团务| 汽车| 信息|资讯| 新农村| 专栏| 头条| 产品
地市频道 | 郑州 | 开封 | 洛阳 | 新乡 | 焦作 | 濮阳 | 鹤壁 | 南阳 | 商丘 | 周口 | 驻马店 | 信阳 | 济源 | 三门峡 | 平顶山 | 漯河 | 安阳 | 许昌 | 公益
当前位置:首页 > 专题 > 评论员刘一田

趣谈日本人的姓名

时间: 2015-10-28 09:26:15

  特约评论员刘一田

  日本人的姓名和中国人一样,姓在前,名在后。但是在明治之前,并不是所有的人都有姓。在江户时代末期,能够正式用姓的只有武士、大商人和大地主等权势者。当时被允许用姓就如同被允许佩刀一样,是一件很荣耀的事。因此身份低贱的农民、手工业者和一般商人是有名而无姓的。比如,有个名叫博文的人是大地主山口的佃户,于是就被叫作山口的博文;有个叫春夫的人因为住在大桥边的村子里,就被叫作大桥的春夫。

  明治三年(一八七〇年)政府发出公告:凡国民均可以用姓。但是由于长期以来的习惯势力,敢于用姓的人仍然很少。后来日本政府不得不在明治八年发布了凡国民必须用姓的强制命令。

  这样,原来“山口的博文”就改称为“山口博文”了;家门前有大桥的“春夫”就用“大桥春夫”做了自己的姓名。

  日本人的姓名绝大部分是用汉字书写的,这对中国人说来有其方便之处,能一目了然。日本人的姓名有一个汉字的姓(如森、藤)、两个汉字的姓(如铃木、小林、井上)、三个汉字的姓(如宇都宫、佐佐木、长谷川),甚至还有五个汉字的姓,其中以两个汉字的姓最多,例如日本前首相田中角荣就是姓田中。四个汉字的姓较少。

  日本人的名有一个汉字的,如岛田実两个汉字的,如田中角荣(角荣);三个汉字的,如高崎达之助(达之助),甚至还有四个汉字的名。但目前超过三个汉字的名已不多见,两个汉字的最多。

  日本人以地名为姓的占大多数。例如三木、佐佐木源于三木乡、佐佐木乡。有的日本人家住山上,便姓“山上”,并且由于早期氏族扩大,家族分居新开垦的地区,为了与本家有别,便以地名、田名相称。因而日本人的姓不但多为地名,还以“田”字最多。比如,岩田、田中、山田、吉田、池田、福田、前田等。据统计,姓字头一个字以“大”字最多,共有九百多姓,例如大井、大野、大松、大久保、大谷等; “小”字占第二位,如小林、小岛、小笠原、小野、小池、小泉等。此外,日本人的姓还喜欢按地形、方位、邸宅和庭院设施、天象、狩猎、植物、鱼类、武器、兽类、食品、寺院、矿物、尺度、溶量、宗教信仰和季节等来表示。比如横山、竹内、西村、菊池、小松、星野、马场、米田、熊谷、酒井、寺田、儿玉、四十万、三木、北岛、九鬼、秋田等。

  日本人的姓究竟有多少个,迄今尚无精确的数字。一九六七年,有人统计为十二万左右,但目前最常见的不过四十二个姓而已。

  日本人的姓名中数字较多。姓有数字,名中的数字比姓的数字还多。姓的数字多为计量,比如:一万田、二阶堂、三喜田、四岛、五味川、六角、七条、八马、九鬼、十石,百来、千家等。数字的含义是多种多样的,有表示兄弟排行的,如一郎、二郎,乃至十几郎。目前五郎以上已不多见,因过去日本风俗习惯一夫多妻,生子较多,还有养子,所以多达十几郎。除一、二、三等数字外,还用一些代替数字的字。如长子在姓名中有一男、长男、初男、太或太郎的称呼;次子有二夫、英二、秀次等写法,三子有敏三、造、藏等写法;四郎、五郎,就表示四子、五子;第十一子则写成“馀一”,第十二子则写成“馀次”。

  日本人姓名中的数字也有表示出生年月的,例如“十八”就表示十月八日生。大战犯山本五十六出生时父年五十六岁,因此得名。此外,还有表示延续父名的,如森永太一郎,因其父名叫森永一郎,所以再在一郎上加个“太”字。

  日本人姓名用字也多有一定含义,除表示地名、事物和忠、孝、仁、爱、礼、义、智、信、德外,有些名字的一般含义是铁、虎、熊、猪,表示勇、武、美、彦、芳等;有用龟、鹤、松、千、代等表示长寿、谦逊、忠诚、圣贤等旧道德观念,还有表示俊美、良好和吉祥的。

  日本女子的名字一般不用真名,所以在正式的家谱和户藉本上都见不到,只是按出生的顺序叫作大子、中子、大姬、中姬等。现在则以“子”字占多数,如花子,芳子、英子、美智子等,这主要同日本妇女的社会地位有关。古代日本妇女的名字还有叫虫、女的。直到平安年代贵族称“子”,并渐成通用之名。但也有少数日本男子认为“子”字甚雅,所以在自己的名字上也加上一个“子”字,比如作家桥本忠的笔名便叫作“桥爪槟榔子”。因此看到日本人姓名有一个“子”字的,并非一定是女子。

  日本人结婚后夫妻以夫或妻姓为姓。男子一半入赘后就随妻姓,女子出嫁后则随夫姓。但男子入赘较少,大多是女子出嫁。比如曾多次荣获世界女子兵乓球冠军的松崎君代,结婚后就随丈夫姓“栗本”了,而不了解日本姓氏习惯的人就不知道“栗本君代”就是“松崎君代”了。所以有的日本著名演员、作家婚后虽然在户籍本上改姓夫姓,但平时在社会上仍沿用原姓,否则观众和读者容易搞错,,对不起号来。日本女子离婚后多恢复原姓,如著名日本女作家佐多稻子,离婚后又姓佐多。

  日本人的姓名主要以明治分期。明治前姓名较简单,明治后变化较大,现在以“郎”字为名的已逐渐减少。近些年,因受欧美文化影响,还出现稀奇古怪的“洋名”,比如“相川拿破仑”;还有的将姓名索性颠倒过来的,如“达子加藤”。

分享到:0